Clinical Supervision & Consultation
Empowering Clinicians through Relational & Evidence-Based Excellence
Providing board-approved supervision for clinicians in New York and New Jersey, and specialized clinical consultation for mental health professionals in China and worldwide.
为纽约、新泽西及全球华人临床工作者提供深植文化底蕴的双语专业督导与案例咨询。
Supervisory Philosophy & Approach
The Therapeutic Alliance（治疗联盟的建立与维护）: I believe that the quality of the alliance is the primary vehicle for change. In supervision, we prioritize the "supervisory alliance" as a parallel process to your clinical work.
Rupture and Resolution（关系裂痕的识别与修复）: A core focus of our work will be navigating clinical ruptures. Learning to identify, sit with, and repair ruptures is where the deepest therapeutic growth occurs for both therapist and client.
Trauma-Informed Excellence: Specialized guidance in working with Complex Trauma (C-PTSD) and Intergenerational Trauma, utilizing a lens that considers both neurobiological impact and systemic legacy.
Integrative Evidence-Based Practice（整合型循证实践）: Advanced application of Dialectical Behavior Therapy (DBT) skills, Internal Family Systems (IFS), and Attachment-informed interventions.
Bicultural Clinical Mastery（双重文化临床实践）: Support for bilingual therapists in navigating the linguistic and cultural complexities of providing therapy in English and Mandarin.
Core Focus Areas
Complex & Intergenerational Trauma（复杂性创伤与原生家庭代际创伤）: Moving beyond symptom management to understand the "unspoken stories" of trauma passed down through generations.
Navigating Ruptures （关系裂痕导航）: Moving from fear of conflict to the therapeutic power of repair.
DBT Skills & Strategy（DBT 技能与策略）: Integrating mindfulness, distress tolerance, and emotion regulation into your clinical repertoire.
Therapeutic Use of Self（治疗师自我与反移情的运用）: Understanding your own reactions (countertransference) and how they intersect with the client's trauma history.
Supervision Pathways
1. US Licensure Track (New York & New Jersey)
Clinical Excellence: Deep case formulation using relational, DBT, and trauma-informed lenses.
NY & NJ Compliance: Strict adherence to the Office of the Professions (NY) and New Jersey board regulations for licensure hours.
2. Global Clinical Consultation (China & International)
Skill Refinement: Advanced consultation on managing complex relational dynamics and systemic trauma within the Chinese cultural context.
Global Perspective: Support for clinicians navigating private practice in diverse cultural markets.
致中国同行的特别说明： 我深知在国内执业或海外学成回国后面临的独特挑战。我提供符合国际标准的临床督导，支持多种跨境支付方式，并灵活协调中美时差，旨在为您提供最专业、无障碍的成长支持。
Frequently Asked Questions | 常见问题解答
Do you provide remote supervision for clinicians in China? 您是否为中国的临床工作者提供远程督导？
Yes. I provide secure, video-based consultation for therapists in China, focusing on clinical skill enhancement, professional growth, and the integration of Western clinical models within a Chinese cultural context. 是的。我为中国的心理咨询师提供安全的视频案例咨询，重点在于提升临床技能、职业成长，以及如何将西方临床模型（如 IFS, DBT）应用于中国文化语境。
How do you handle cross-border payments? 如何处理跨境支付？
I utilize international-friendly, secure payment platforms (such as PayPal or Stripe) to ensure a seamless billing process for clinicians practicing outside the United States. 我使用支持国际支付的安全平台，确保为美国境外的临床工作者提供简便的结算流程。
How do we handle ruptures within the supervisory relationship? 我们如何处理督导关系中的“关系裂痕”？
I model the same "Rupture and Resolution" process I teach. If a misunderstanding or cultural disconnect occurs between us, we address it directly and transparently, turning it into a powerful learning tool for your own clinical practice. 我会在督导中亲自实践我所教授的“裂痕与修复”过程。如果我们之间出现误解或文化脱节，我们会直接、透明地沟通，将其转化为您自身临床实践的宝贵学习素材。
Is your supervision valid for my state license? 您的督导是否符合我所在州的执照要求？
I am a licensed psychologist in New York and New Jersey. My supervision meets the requirements for these states. For international clinicians or those in other states, I provide clinical consultation aimed at professional excellence.
我是纽约州和新泽西州的持牌心理学家。我的督导符合这两个州的执照要求。对于中国或其他地区的同行，我提供旨在提升专业卓越性的临床案例咨询。
Ready to Elevate Your Practice?
Whether you are refining your work with complex trauma in the NY/NJ area or exploring the legacy of intergenerational trauma in China, let’s build a partnership rooted in growth and repair.
无论您是身处纽约或新泽西，正致力于深耕复杂性创伤领域；还是远在中国，正探索代际创伤留下的深刻烙印 —— 让我们共同建立一段植根于专业成长与关系修复的督导伙伴关系。